-
1 декларация на груз
nshipb. Frachterklärung, Warendeklaration -
2 декларация на груз
nnavy. declaración (de carga), manifiesto -
3 таможенная декларация на груз, подлежащий использованию в данной стране
Economy: entry for home useУниверсальный русско-английский словарь > таможенная декларация на груз, подлежащий использованию в данной стране
-
4 декларация
ж. в разн. знач. -
5 декларация о грузе
Русско-английский военно-политический словарь > декларация о грузе
-
6 декларация судового груза
- ship’s manifest
декларация судового груза
судовой манифест
Письменный документ, содержащий список партий товаров, представляющих собой груз судна в целом, и подписанный капитаном
[Упрощение процедур торговли: англо-русский глоссарий терминов (пересмотренное второе издание) НЬЮ-ЙОРК, ЖЕНЕВА, МОСКВА 2011 год]EN
ship’ s manifest
An instrument in writing containing a list of the shipments comprising the cargo of the vessel, signed by the captain
[Trade Facilitation Terms: An English - Russian Glossary (revised second edition) NEW YORK, GENEVA, MOSCOW 2753]Тематики
Синонимы
EN
- ship’s manifest
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > декларация судового груза
-
7 декларация
деклара́цияdeklaracio.* * *ж.деклара́ция прав — declaración de derechos
деклара́ция на груз мор. — manifiesto m, declaración f ( de carga)
торго́вая деклара́ция — declaración de mercancías
валю́тная деклара́ция ком. — declaración de divisas
тамо́женная деклара́ция — declaración de aduana
нало́говая деклара́ция — declaración tributaria (de impuestos)
Всео́бщая деклара́ция прав челове́ка — Declaración Universal de los derechos humanos
заполня́ть деклара́цию — rellenar la declaración
* * *ж.деклара́ция прав — declaración de derechos
деклара́ция на груз мор. — manifiesto m, declaración f ( de carga)
торго́вая деклара́ция — declaración de mercancías
валю́тная деклара́ция ком. — declaración de divisas
тамо́женная деклара́ция — declaración de aduana
нало́говая деклара́ция — declaración tributaria (de impuestos)
Всео́бщая деклара́ция прав челове́ка — Declaración Universal de los derechos humanos
заполня́ть деклара́цию — rellenar la declaración
* * *nlaw. declaración, decreto, manifestación, pedimento, pregón, proclamación -
8 декларация
ж.деклара́ция прав — declaración de derechosдеклара́ция на груз мор. — manifiesto m, declaración f ( de carga)торго́вая деклара́ция — declaración de mercancíasвалю́тная деклара́ция ком. — declaración de divisasтамо́женная деклара́ция — declaración de aduanaнало́говая деклара́ция — declaración tributaria (de impuestos)Всео́бщая деклара́ция прав челове́ка — Declaración Universal de los derechos humanosзаполня́ть деклара́цию — rellenar la declaración -
9 декларация
ж. в разн. знач.деклара́ция на груз мор. — manifeste m
торго́вая деклара́ция — déclaration commerciale ( или de commerce)
* * *ngener. déclaration -
10 декларация об отправке груза
Русско-английский военно-политический словарь > декларация об отправке груза
-
11 Декларация на опасный груз
Logistics: IMO declarationУниверсальный русско-английский словарь > Декларация на опасный груз
-
12 декларация на беспошлинный груз
Economy: entry for duty-free goodsУниверсальный русско-английский словарь > декларация на беспошлинный груз
-
13 декларация на транзитный груз
Универсальный русско-английский словарь > декларация на транзитный груз
-
14 декларация, представляемая грузоотправителем таможне на транзитный груз
Naval: transshipment bond noteУниверсальный русско-английский словарь > декларация, представляемая грузоотправителем таможне на транзитный груз
-
15 декларация на судовой груз
necon. SchiffsverzeichnisУниверсальный русско-немецкий словарь > декларация на судовой груз
-
16 декларация на реэкспортный груз
ilmoitus jälleenvientitavarasta -
17 декларация на транзитный груз
ilmoitus kauttakulkutavarasta -
18 укрупнённая декларация
Dictionnaire russe-français universel > укрупнённая декларация
-
19 суммарная декларация
( на импортируемый груз) déclaration sommaireРусско-французский юридический словарь > суммарная декларация
-
20 таможенная декларация, составляемая экспедитором в порту перегрузки на транзитный груз
Naval: transshipment free entryУниверсальный русско-английский словарь > таможенная декларация, составляемая экспедитором в порту перегрузки на транзитный груз
См. также в других словарях:
ДЕКЛАРАЦИЯ, ШХИПЕРСКОЕ или КАПИТАНСКОЕ ПОКАЗАНИЕ — (Declaration of the ship) документ, вручаемый представителю таможни капитаном судна, в котором указывается название судна, род привезенных товаров, число коносаментов и манифестов на груз, а также товары, привезенные без коносаментов, и, если… … Морской словарь
декларация судового груза — судовой манифест Письменный документ, содержащий список партий товаров, представляющих собой груз судна в целом, и подписанный капитаном [Упрощение процедур торговли: англо русский глоссарий терминов (пересмотренное второе издание) НЬЮ ЙОРК,… … Справочник технического переводчика
Декларация таможенная — В таможенном уставе (Св. Зак., т. VI) так называется объявление на привозные товары, подаваемое в таможню, морскую или сухопутную. Корабельщик (шкипер) по приходе в гавань обязан в 24 часа (исключая бурю) явиться лично в таможню и представить в… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
СОЮЗ СОВЕТСКИХ СОЦИАЛИСТИЧЕСКИХ РЕСПУБЛИК — (СССР, Союз ССР, Советский Союз) первое в истории социалистич. гос во. Занимает почти шестую часть обитаемой суши земного шара 22 млн. 402,2 тыс. км2. По численности населения 243,9 млн. чел. (на 1 янв. 1971) Сов. Союзу принадлежит 3 е место в… … Советская историческая энциклопедия
ИЕРУСАЛИМСКАЯ ПРАВОСЛАВНАЯ ЦЕРКОВЬ ИПЦ — (ИПЦ; Иерусалимский Патриархат; греч. Πατριαρχεῖον τῶν ῾Ιεροσολύμων; араб. ; англ. The Greek Orthodox Patriarchate of Jerusalem; франц. Patriarchat Grec Orthodoxe de Jérusalem), древнейшая христ. Церковь. Возглавляет ИПЦ Его Божественнейшее… … Православная энциклопедия
Экспорт — (Export) Определение экспорта, виды экспорта, схема экспортной сделки Информация об определении экспорта, виды экспорта, схема экспортной сделки Содержание Экспорт (программирование) Экспорт Экспорт товаров Экспортные ы Экспорт товаров и таможня… … Энциклопедия инвестора
Евгеника — (от греч. ευγενες «хорошего рода», «породистый») учение о селекции применительно к человеку, а также о путях улучшения его наследственных свойств. Учение призвано бороться с явлениями вырождения в человеческом генофонде. Евгеника была … Википедия
Евгенист — Часть серии статей о дискриминации Основные формы Расизм · Сексизм · Ксенофобия · … Википедия
Евгенисты — Часть серии статей о дискриминации Основные формы Расизм · Сексизм · Ксенофобия · … Википедия
Призы — Призовое право. Призовые суды и судопроизводство. Морской военный П. (франц. prise, от prendre, испан. presa) есть частное имущество, при известных обстоятельствах захваченное воюющими на море или в пресных водах (корабль и его груз). Призом… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
ГРУЗИЯ — [Грузия; груз. საჟართველო], гос во в центральной и зап. части Закавказья. Сакартвело, название страны по грузински, происходит от груз. «карт», «картвели» (грузин), к рое в свою очередь восходит к названию центральной исторической провинции Г.… … Православная энциклопедия